Adeline V. Stephen's Blog

1909, posts esparsos, iniciados em fevereiro. O último é de 3 de novembro.O diário de Virginia Woolf organizado por David Bradshaw, com prefácio de Doris Lessing (Ed. Nova Fronteira, 2003) é uma confusamente comentada coletânea de fragmentos de Vírginia - ainda Stephen - que em tudo se parecem com alguns blogs de nossos dias. Pena que o organizador consuma tanto tempo justificando, no prefácio, na introdução,numa nota sobre o texto e em comentários para cada fragmento, colocados após a seqüência de "posts", a imaturidade literária de uma Virginia humana, preconceituosa, ácida e angustiada com a condição de solteira na sociedade britânica do início do século

Conheço menos do que gostaria sobre a figura que me fascinou através de Orlando e depois Mrs. Dalloway e , mais tarde em biografias e ensaios sobre sua vida, mas atrevo-me a dizer que o livro é mal montado. Ao menos poderiam ter colocado as notas no rodapé de cada página e os comentários sobre cada fragmento em sua seqüência, mas vá lá, o que desagradou mesmo foi o excesso de dissecação que me parece enganoso nalguns momentos. Há conclusões ou entrelinhas que talvez não tenham muito a ver com os silêncios que a própria Virgina mastigou entre cada página escrita em caligrafia pouco caprichosa.
Mas de modo algum concluiria que não vale ler o livro, ao contrário, apenas prefiro saborear apenas a escrita de Miss Stephen, cheia de promessa e do tempo vivido naquele ano, cheio de reticências. E fiquei ainda matutando como é alta a probabilidade de, nalguma data futura, se por remoto acaso o que escrevo venha a ter interesse público, de alguém colocar interpretações nos meus silêncios que não condizem com o que realmente pensei ou senti ao escrever; ou de esse alguém estender à minha personalidade toda afirmações restritas a um momento diminuto. Quanto equívoco pode haver em olhar alguém de fora e no distanciamento de tantos anos...